.PVHD can be 64 kb in size -- it doesn't mean it's corrupted. Actual data is stored in the other files (.pbe and other files). However .PVHD is required and cannot be rebuilt if list.
To rebuild .PFI, you can use older Paragon product (version 16 and below), or Linux Recovery Media.