Warum sollte ein Treiber für Linux-Dateisysteme eine Festplatte mit einem Windows-Dateisystem formatieren können?

Eigentlich sollte dein Fernseher die Platte mit dem Dateisystem formatieren können, das er braucht. Das ist vernutlich eher ein extFS als NTFS. Die können natürlich auch Dateien > 4 GB. Nur FAT32 kann das nicht.

Aber wenn du unbedingt NTFS willst, dann kauf ein Sixpack Bier, geh zu einem Kumpel mit Windows-Rechner und macht euch einen schönen Abend, während dein Kumpel dir eben die Platte formatiert.