For historical reasons the EFI partition is near the end of my quite full disc.

When backing up the Windows partition it automatically includes this in the backup, and then fails to do the backup claiming No free space (cannot create partition of requested size)

Omitting the EFI partition from the backup causes everything to work.