Need IMG/ISO image file format or Media Creation Tool for Windows

[Paragon]

7-Zip is able to open .dmg archives, so you should be able to extract the contents of the file to a folder and proceed from there.

EDIT (2019-06-19): added link to 7-Zip site

Thank you for that hint!