Good idea to try from rescue media. Would it work from safe mode also?
How about timing transferring a 4 Gb file directly from the SSD to the USB3.0 HDD?
Using Paragon Hard Disk Manager version 15...