I'm a video editor working on Windows 10 Pro with an external Mac-formatted hard-drive connected (USB3) containing my media.

Whenever I download files from Chrome onto the external drive, a small...