NTFS für Mac Version 11.0.112
Mac OS X Mavericks 10.9.0
Externer USB Device (Stick oder Platte)
Festplattendienstprogramm
Karte Partition
Partitionslayout: 1 Partition
Format: Windows NT (oder auch Windows NT compressed)
Name: default Name "Ohne Titel 1" löschen, danach nimmt dieses Feld keinerlei Zeichen mehr an.

NTFS Formatierung/Partition erstellen geht also nur mit dem default Namen. Anschließende Namensänderung über den Finder geht problemlos.